Antari B-100/B-100X Manuale Utente

1B-100 / B-100XBubble Machine User ManualEnglish Français Deutsch • • • 中文© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.

10- Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht mehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie siesofort aus. Gießen Sie die gesamte Flüssigkeit aus dem Tank, ver

11Der Betrieb eines Seifenblasengerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden IhresGerätes führenSollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräusc

12Antari B-100(X) 泡泡機感謝您選用 Antari 泡泡機產品，在開始使用之前，我們建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明，這會有助於您在使用 Antari泡泡機時更得心應手，達到最滿意的效果，對於機器的使用壽命也更為延長。機器規格電源：AC 120V/50-60Hz (12

13․ 請勿將機器對著人體及動物直射。․ 當要清潔機器或需添加泡泡液時，請確實切斷電源。․ 平時請多清潔泡泡環。․ 當機器內還有液體時，請勿任意移動機器。請保持機器乾燥時再使用。․ 衣服若不慎沾上泡泡液，請盡速沖洗以免留下永久性的污漬。拆 除 包 裝 及 檢 視 機 器：請打開包裝確認機器運作的所有

14機器下端有兩顆安全螺絲及兩顆拇指螺絲，請先用螺絲起子鬆開安全螺絲，而拇指螺絲只需手指即可鬆開。當鬆開四顆螺絲之後，便可打開機身蓋子，請注意勿讓泡泡液灑入機身之內。盛裝泡泡液的盤子只能單向移出，在裝填完泡泡液之後，請順勢將盤子推入機身。附註:- 請隨時注意泡泡液的剩餘量。- 請勿食用泡泡液，若不慎

15B-100XB-100X 包含了控制板可搭配有線及無線兩種控制器的使用；B-100 機器則沒有此控制板，也無法配合任何控制器使用，除此之外，其他部份兩款機器皆相同。控制器Z-10 (開 / 關)BCT-1 (B-100X 定時控制器)BCR-1 (B-100X 無線控制器)

16C08B10001

2

3Antari Bubble MachineThank you for choosing the Antari Bubble Machine. You now own a rugged and powerfulstate-of-the-art machine. Prior to use,

4․ Do not transport with liquid. If the machine get wet, do not use until it is completely dry.․ Antari bubble liquid may leave permanent marks on clo

5Once the screws are removed, the lid of the housing can be carefully swung upwards, asshown above. Take care not to spill any of the bubble fluid ins

6Mode d'emploiAntari B-100(X) Machine à bullesIntroductionNous vous remercions d’avoir choisi une machine à bulles d’ANTARI. Vous êtes en possess

7‧ Installez l’appareil hors de toutes sources de chaleur et de produits inflammables.‧ Un usage prolongé de la machine peut rendre les sols glissants

8Ensuite, vous pouvez retirer le couvercle du boitier.(voir photo ci-dessus).Soyez prudentslors de cette manipulation. Veillez à ne pas renverser de l

9BedienungsanleitungAntari B-100(X) SeifenblasenmaschineHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb IhrerANTARI Seifenblasenmaschine.EinführungDanke, dassSie si